Pereezd v druguю stranu эto bolьšoй šag dlя vseй semьi. Sredi sotni del, kotorыe nužno uladitь, u roditeleй malenьkih deteй estь odin osobый vopros, ne daющiй pokoя daže po nočam. Kak moй rebenok spravitsя v detskom sadu, gde on ne ponimaet яzыka, sredi neznakomыh lюdeй, v soveršenno novom dlя nego prostranstve?
Esli vы uznaete sebя v эtom voprose, prežde vsego znaйte, čto vaše bespokoйstvo soveršenno estestvenno. A vo-vtorыh, i эto obnadeživaet, v častnom detskom sadu Mega Kids adaptaciя russkih deteй očenь často prohodit bыstree, čem ožidaюt roditeli.
Trevogi, kotorыe ispыtыvaet každый roditelь, i oni soveršenno ponяtnы
Kogda semья priezžaet v novuю stranu, u roditeleй obыčno voznikaюt tri vida opaseniй, i vse tri imeюt pod soboй osnovanie.
Pervoe эto яzыkovoй barьer. Roditeli sprašivaюt sebя, kak rebenok skažet, čto hočet pitь, čto emu holodno ili čto u nego čto-to bolit, i poйmet li ego kto-nibudь. Vtoroe эto novaя strana s drugimi privыčkami, drugim rasporяdkom dnя i drugoй edoй. Vzroslыm эto často kažetsя meločью, no dlя rebenka эto serьeznaя peremena. Tretьe эto novoe prostranstvo, neznakomыe komnatы, neznakomыe lica i gruppa deteй, kotorыe uže znaюt drug druga.
Vse эto vmeste možet pokazatьsя sliškom bolьšoй nagruzkoй. No rebenok smotrit na proishodящee inače, čem vzroslый, i imenno poэtomu on často spravlяetsя lučše, čem mы ožidaem.
Počemu adaptaciя často prohodit bыstree, čem ožidaetsя
Deti doškolьnogo vozrasta učat яzыk ne tak, kak vzroslыe. Oni ne zaučivaюt grammatiku, ne perevodяt v golove i ne boяtsя ošibitьsя. Oni usvaivaюt яzыk čerez igru, dviženie, pesnю i ežednevnoe obщenie s drugimi detьmi i vospitatelяmi. Rebenku ne nužno znatь slova, čtobы igratь, dostatočno, čtobы rяdom bыl tot, s kem možno stroitь bašnю iz kubikov.
Poэtomu očenь často bыvaet tak, čto rebenok, kotorый v pervыe dni tolьko nablюdaet, čerez neskolьko nedelь načinaet ponimatь, čto ot nego hotяt, a vskore i proiznosit pervыe slova. Roditeli neredko udivlяюtsя, kogda odnaždы rebenok vdrug zdorovaetsя ili čto-to rasskazыvaet po-serbski, hotя nikto specialьno ego эtomu ne učil. V gruppah Mega Kids mы vidim эto postoяnno, i poэtomu znaem, čto terpenie daet lučšiй rezulьtat.
Pomogaet i to, čto potrebnostь v igre i obщenii u deteй silьnee яzыkovogo barьera. Deti dogovarivaюtsя žestami, vzglяdami, smehom i obщim delom, poэtomu pervыe družeskie svяzi často voznikaюt zadolgo do togo, kak rebenok zagovorit.
Russkiй i serbskiй bliže, čem kažetsя
Russkiй i serbskiй otnosяtsя k odnoй semьe slavяnskih яzыkov, i эto značitelьno oblegčaet rebenku putь. Mnogie slova zvučat pohože ili počti odinakovo, zvuki znakomы, a to, kak slova skladыvaюtsя v predloženie, ne čuždo detskomu sluhu. Rebenok iz russkoяzыčnoй semьi často ulavlivaet melodiю serbskogo яzыka bыstree, čem rebenok, čeй rodnoй яzыk ne imeet s nim ničego obщego.
Эto ne značit, čto učitь яzыk sovsem ne pridetsя, no rebenok načinaet ne s nulя. U nego uže estь sluh k slavяnskoй melodike, poэtomu emu legče uznavatь slova i svяzыvatь ih s temi, kotorыe on uže znaet.
Podderžka vospitateleй, terpenie i ponimanie
Samoe važnoe v adaptacii эto ne яzыk, a čuvstvo bezopasnosti. Rebenok, kotorый čuvstvuet sebя zaщiщennыm i prinяtыm, učitsя gorazdo legče, čem naprяžennый i ispugannый.
Poэtomu vo vremя adaptacii russkih deteй vospitateli Mega Kids delaюt vse, čtobы rebenok počuvstvoval, čto emu zdesь radы. Oni govorяt četko i netoroplivo, soprovoždaюt slova žestami i pokazom, ispolьzuюt kartinki i predmetы, a rasporяdok dnя ostaetsя neizmennыm izo dnя v denь, tak čto rebenok bыstro zapominaet, čto budet posle zavtraka, posle igrы, posle obeda. Dlя rebenka, kotorый ne ponimaet яzыka, predskazuemый ritm stanovitsя nastoящeй oporoй, potomu čto on ponimaet, čto proishodit, daže bez slov.
Vospitateli takže staraюtsя postepenno vklюčatь rebenka v gruppu, bez davleniя i bez prinuždeniя govoritь. Čtobы bыtь častью igrы, rebenku ne obяzatelьno čto-libo proiznositь. Važno, čtobы on čuvstvoval, čto ego zamečaюt, ponimaюt i čto u vzroslыh hvataet terpeniя podstroitьsя pod ego temp. A roditeli polučaюt čestnuю informaciю o tom, kak rebenok provodit denь, i dlя mnogih эto samoe bolьšoe oblegčenie.
Malыe gruppы označaюt, čto mы možem udelitь vnimanie každomu rebenku
Vozmožno, glavnaя pričina, po kotoroй adaptaciя u nas prohodit horošo, эto razmer gruppы. V Mega Kids mы namerenno deržim gruppы nebolьšimi, i kogda vospitatelь rabotaet s nebolьšim količestvom deteй, u nego deйstvitelьno estь vremя dlя každogo. On zamečaet, kogda rebenok tiho stoit v storone, kogda emu nužna pomoщь, čtobы prisoedinitьsя k igre, kogda on ustal ili rasstroen i kogda emu nužnы obъяtiя.
V bolьšoй gruppe rebenok, kotorый ne govorit na яzыke, legko ostaetsя nezamečennыm. V maloй gruppe эto prosto nevozmožno. Vospitatelь sledit za uspehami každogo rebenka, znaet, čemu on naučilsя za denь, i možet podstroitь podhod imenno k nemu. Dlя rebenka, kotorый tolьko čto priehal v novuю stranu, takoe vnimanie эto raznica meždu oщuщeniem, čto on poterяlsя, i oщuщeniem, čto kto-to deržit ego za ruku, poka on delaet pervыe šagi.
Čto možete sdelatь vы kak roditelь
Roditelяm otvedena važnaя rolь, i horošaя novostь v tom, čto dlя эtogo ne nužno ničego složnogo.
Rasskazыvaйte rebenku o detskom sade na rodnom яzыke, s radostью i spokoйstviem. Rebenok perenimaet vaše nastroenie, poэtomu esli vы govorite o detskom sade s doveriem, emu budet legče prinяtь ego. Ne pereživaйte, čto serbskiй navredit russkomu. Rodnoй яzыk ostaetsя osnovoй, a rebenok, rastuщiй s dvumя яzыkami, so vremenem obыčno horošo vladeet oboimi. Normalьno i to, čto ponačalu on smešivaet slova iz dvuh яzыkov, эto priznak aktivnoй rabotы mozga, a ne rasterяnnosti.
Pustь utrennee proщanie budet korotkim i teplыm. Skažite rebenku, čto uhodite i kogda vernetesь, obnimite ego i uhodite, ne zaderživaяsь dolgo v dverяh. V bolьšinstve slučaev rebenok bыstro uspokaivaetsя, kogda roditelь uhodit.
I budьte terpelivы k samim sebe. Esli v pervыe dni rebenok plačet ili zamыkaetsя v sebe, эto častь processa, a ne znak togo, čto vы prinяli nevernoe rešenie.
U každogo rebenka svoй temp
Hotя adaptaciя často idet bыstree, čem ožidaetsя, važno skazatь i o tom, čto každый rebenok osobennый. Kto-to vklюčitsя uže na pervoй nedele, a komu-to ponadobitsя bolьše vremeni, i oba puti soveršenno normalьnы. Vospitateli orientiruюtsя na rebenka, a ne na kalendarь, i podstraivaюtsя pod to, čto emu nužno.
Esli u vas ostaюtsя somneniя, ne stesnяйtesь sprašivatь. V Mega Kids dveri vsegda otkrыtы dlя razgovora s roditelяmi, osobenno s temi, kto nedavno priehal v stranu.
Pervыe dni v detskom sadu bolьše vsego menяюt to, čto čuvstvuet roditelь. Rebenok neredko uže čerez neskolьko nedelь vedet sebя tak, budto vsegda bыl zdesь, a roditelь vse eщe nosit v sebe tot komok iz pervogo utra. Poэtomu esli segodnя večerom vы somnevaetesь, pravilьnoe li rešenie prinяli, pomnite, čto deti ne zapominaюt яzыk, kotorogo ne ponяli. Oni zapominaюt ruku, kotoraя pomogla sobratь bašnю, i ulыbku, kogda oni vpervыe skazali «zdravstvuйte». Vse ostalьnoe prihodit samo.
Esli hotite uvidetь, kak эto vыglяdit vživuю, zahodite k nam v Mega Kids, častnый detskiй sad na Novom Belgrade i v Zemune. Posmotrite gruppы, pogovorite s vospitatelяmi i zadaйte vse voprosы, kotorыe vertяtsя u vas v golove. Pišite nam ili zapišitesь na эkskursiю po telefonu 065 34 09 366.